In the Waxconn panel you'll be able to search the Discogs database and fill up the release details the same way you would do on Discogs itself. You can now select where you want the product to be published - Select Discogs and Shopify and save. Waxconn will take care of the rest.